სჯანი

თარგმანი და სცენური რედაქცია თამაზ გოდერძიშვილისა

რეჟისორი  – ზაზა სიხარულიძე
მხატვარი  –  ვახტანგ ბესელია
კოსტიუმების მხატვრები – გოგა ნიქაბაძე, ვახტანგ ბესელია
მუსიკალური გამფორმებელი - იასონ ხომერიკი
მხატვრული  განათება - რევაზ ლორთქიფანიძე, ირაკლი კრასნაპოლსკი, კახა გიგინეიშვილი
ხმის რეჟისორები - ნანა ქობულია, დავით ნაკაშიძე
ხმის კორექცია - ვახო ნარსია
ტექნიკური რეჟისორი –  ზვიად მურვანიძე 

მონაწილეობენ: დავით ჯაყელი, ქეთევან ეგუტიძე, ლაშა კონცელიძე, ანო ზურაშვილი


,,რომელი ძლიერი გამომიწვდის დახმარების ხელს? 
არცერთი! 
არავინ! 
სად ვიპოვი იმ მარადიულს, ჩემი საბრალო, უსუსური, საშინელებამდე მარტოსული ,,მეთი“ რომ მივეტმასნო?
არსად! არსად!“

ლეონიდ ანდრეევი ,,სჯანი“ 
დაბეჭდვამდე ლეონიდ ანდრეევმა მოთხრობა მაქსიმ გორკის წააკითხა. ,,მშვენიერი მოთხრობაა“ - უპასუხა გორკიმ - დაე, ეშინოდეს ცხოვრებისა, სასოწარკვეთის რკინის მარწუხებით შებოჭე მისი საზიზღარი აღვირახსნილობა და თავგასულობა, აღუვსე სულის სიცარიელე თავზარითა და შიშით! თუ ამას ყველაფერს გაუძლებს- გამოჯანმრთელდება, თუ ვერ გაუძლებს, მოკვდება გაქრება!